für Auftraggeber
1. Der Verantwortliche
A Demjén András egyéni vállalkozó (Sitz/offizielle Korrespondenzanschrift: 8951 Gutorfölde, Ady utca 2.; Steuernummer: 59564184-1-40; Firmenregisternummer/Registrierungsnummer des Einzelunternehmers: 57610526 elektronische Erreichbarkeit: @email; Telefonnummer: +36-70-531-6538) a továbbiakban: Verantwortlicher, a bezogen, personenbezogene Daten védelmét meghatározó Rechtszabályi rendelkezésekkel összhangban az alábbiakban tájékoztatja a Dienstleistungen igénybe vevőket az általa alkalmazott Datenverarbeitungről.
Verantwortlicher kiemelt figyelmet fordít a personenbezogene Daten védelmére, emiatt mindenkor ügyel a tisztességes és átlátható Datenverarbeitung biztosítására, melynek alapvető követelménye az adatok kezelésére bezogen megfelelő tájékoztatás nyújtása.
Jelen Datenschutzerklärung többek között információt nyújt a Verantwortlicher Dienstleistungának nyújtása, sowie a reklám célú Datenverarbeitunge während történő personenbezogene Datenainak kezeléséről: a kezelt adatok megismerésének forrásairól, köréről, az Datenverarbeitung Rechtalapjáról, céljáról és időtartamáról, a personenbezogene Datenkal bezogen Rechteról és az azok közötti választási lehetőségekről, bzw. tartalmazza azokat az elérhetőségeket is, dieen választ kaphat az betroffene Person, az Verantwortlicher adatvédelmi gyakorlatával bezogen kérdéseire is.
2. Begriffsbestimmungen
Immobilieneigentümer (eladó/bérbeadó): Eine Person, die az Verantwortlicher által közvetített Immobilie tulajdonosa, ill. az Immobiliera bezogen vagyoni Recht (pl. haszonélvezeti Recht) berechtigtja, bzw. aki az Immobilie közvetítésére az Verantwortlichervel megbízási szerződést kötött, sowie ezek meghatalmazottja.
Angebotsteller (vevő/bérlő): Eine Person, die az Verantwortlicher által közvetített Immobiliera Kauf-/Mietangebot tett.
Besichtiger: Eine Person, die az Verantwortlicher által közvetített Immobiliet megtekintette vagy az Verantwortlichertől a közvetített Immobilie pontos címét megkapta.
Immobiliensuchender: A fentieken túl eine Person, die az Verantwortlicher Immobilieközvetítési tevékenysége im Rahmen az Verantwortlichertől személyesen, telefonon, elektronikus vagy más úton tájékoztatást kér, tőle érdeklődik, ideértve insbesondere az Verantwortlicher megkeresését is eladási vagy vételi érdeklődés zum Zweck, bzw. aki az Verantwortlichernél Immobiliekeresőként jelentkezik.
Newsletter-Abonnent: Eine Person, die az Verantwortlicher hírlevél Dienstleistungra feliratkozott vagy Rechtos üzleti érdekalapon szakmai hírleveleket kap.
Nutzer eines Unterstützungsdienstes: Eine Person, die a honlapon működő valdie segítő Dienstleistungt igénybe vette.
Bewerber auf eine Stellenausschreibung: Az adatkezelőnél meghirdetett álláslehetőségre jelentkező betroffene Person.
betroffene Person: Verantwortlicher által végzett, personenbezogene Daten kezelésével bezogen folyamatok által érintettek az Verantwortlicher különböző Dienstleistungen igénybe vevők: Immobilieneigentümer, Angebotsteller, Immobiliensuchender, Hírlevélre bzw. Statisztikai Newsletter-Abonnent, Nutzer eines Unterstützungsdienstes, Bewerber auf eine Stellenausschreibung, az Verantwortlicher an Immobilienbewertungi megbízást adó.
3. Zweck der Datenverarbeitung
A 3.1–3.6 közötti Dienstleistungok Zweck az Immobilieközvetítéshez kapcsolódó tevékenységek végzése. A 3.7-3.9 pontban felsorolt tevékenységek végzése egyaránt kapcsolódhat az Immobilieközvetítéshez és az Verantwortlicher Szoftverszolgáltatói tevékenységéhez.
3.1. Immobiliensuchender im Falle: Vásárlás/bérbevétel zum Zweck az betroffene Person által keresett, angegeben feltételeknek megfelelő Immobiliet keressen és ajánljon az Verantwortlicher, és létrehozza az Immobiliet eladni/bérbe adni kívánó és az betroffene Person közötti kapcsolatot. Stellt Immobilienstatistiken bereit.
3.2. Besichtiger im Falle: Vásárlás/bérbevétel zum Zweck az betroffene Person által keresett, angegeben feltételeknek megfelelő Immobiliet tudjon megmutatni az Verantwortlicher.
3.3. Ingatlantulajdonos im Falle: Az betroffene Person és az Verantwortlicher között létrejött közvetítésére bezogen megbízási szerződést teljesítése, die im Rahmen az Verantwortlicher az Immobilie eladását/bérbeadását segíti elő azzal, hogy az Immobilie adatait teilt más Immobilieközvetítőkkel és/vagy különböző auf Werbeplattformen megjeleníti. Az adatkezelő az Immobilie megfelelő árának meghatározása miatt, Immobilie statisztikai adatokat szolgáltat és tárol.
3.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség im Falle: Der Verantwortlichet terhelő ügyfélátvilágítási kötelezettség teljesítése. Verantwortlicherre bezogen Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (Pmt.) 6. § - 9. §-ai.
3.5. Angebotsteller im Falle: az Verantwortlicher által közvetített Immobiliera Kauf-/Mietangebot rögzítése és az Ingatlantulajdonos felé való Übermittlunga.
3.6. Értékbecslés im Falle: Az betroffene Person és az Verantwortlicher között létrejött Immobilienbewertungre bezogen megbízási szerződés teljesítése.
3.7. Versand von Newslettern im Falle: Az Immobiliepiacot érintő szakmai információk és Immobilie statisztika sowie az Verantwortlicher reklám tevékenysége im Rahmen akciókat, promóciókat, ajánlatokat tartalmazó hírlevek küldése.
3.8. Buchhaltung kötelezettség teljesítése im Falle: Verantwortlicher bizonylatAufbewahrungi kötelezettségének teljesítése.
3.9. Bewerber auf Stellenausschreibungen im Falle: Der Verantwortlichenél álláshirdetésre jelentkezők elbírálása.
4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
4.1. Immobiliensuchender im Falle: Verantwortlicher berechtigtes Interesse [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont]. Der Verantwortliche berechtigtes Interesse, hogy az Immobiliekereséssel összefüggő Dienstleistungt magas szinten nyújtsa, az ügyfelek elégedettek legyenek a Dienstleistungával, bzw. ezen keresztül növelje a forgalmát.
4.2. Besichtiger im Falle: az betroffene Person Einwilligunga [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont]. Az betroffene Person a Einwilligungát a megtekintési elismervény önkéntes kitöltésével adja meg.
4.3. Ingatlantulajdonos im Falle: Vertragserfüllung [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség im Falle: Verantwortlicherre bezogen Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (Pmt.) 6. § - 9. §-ai.
4.5. Angebotsteller im Falle: Verarbeitung, die für vorvertragliche Maßnahmen erforderlich ist [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.6. Értékbecslés im Falle: Szerződésteljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.7. Versand von Newslettern im Falle: Einwilligung [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].
4.8. Buchhaltung kötelezettség teljesítése im Falle: Verantwortlicherre bezogen Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény. 169. §-a.
4.9. Bewerber auf Stellenausschreibungen im Falle: betroffene Person Einwilligunga [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].
5. Umfang der verarbeiteten Daten
5.1. Immobiliensuchender im Falle: Name, Adresse (ha az érintett megadta), Telefonnummera, email címe, és az betroffene Person által a keresett Immobiliera bezogenan angegeben adatok [pl. Immobilie vételára, Immobilie elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe], fizetési ütemezés (önerő és hitel aránya).
5.2. Besichtiger im Falle: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, megtekintett Immobilie pontos beazonosításához szükséges adatok.
5.3. Ingatlantulajdonos im Falle: Name, Geburtsort und Geburtsdatum, Geburtsname der Mutter, Adressee, ennek hiányában Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Immobiliera bezogenan angegeben adatok [pl. Immobilieról készült fénykép, alaprajz, Immobilie általános leírása, Immobilie vételára, Immobilie elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe].
5.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség im Falle: családi és utóName, születési családi és utóName, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und Geburtsdatum, Geburtsname der Mutter, Adressee, ennek hiányában Aufenthaltsort, Art, Nummer und Kopie des Identitätsdokuments, kiemelt közszereplői nyilatkozat, Erklärung über die Quelle des Kaufpreises.
5.5. Angebotsteller im Falle: Name, Geburtsort und Geburtsdatum, Geburtsname der Mutter, Adressee, ennek hiányában Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adressee, Angebotssumme és Zahlungsbedingungen.
5.6. Értékbecslésre im Falle: Name, Geburtsort und Geburtsdatum, Geburtsname der Mutter, Adressee, ennek hiányában Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Immobiliera bezogenan angegeben adatok [pl. Immobilieról készült fénykép, alaprajz, Immobilie általános leírása, Immobilie vételára, Immobilie elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe].
5.7. Versand von Newslettern im Falle: statisztikai hírlevélküldés esetén Name, E-Mail-Adresse.
5.8. Buchhaltung kötelezettség teljesítése im Falle: Könyvviteli elszámolást alátámasztó számviteli bizonylatok
5.9. Bewerber auf Stellenausschreibungen im Falle: Name, Geburtsort und Geburtsdatum, Adressee, Telefonnummer, E-Mail-Adresse és az életrajzban angegeben egyéb adatok.
6. Dauer der Datenverarbeitung
6.1. Immobiliensuchender im Falle: az betroffene Person bis zum Löschungsantrag, de legkésőbb a personenbezogene Daten rögzítéstől számított 3 Jahre lang.
6.2. Besichtiger im Falle: az betroffene Person bis zum Löschungsantrag, de legkésőbb a personenbezogene Daten rögzítéstől számított 5 Jahre lang.
6.3. Ingatlantulajdonos im Falle: ab Beendigung des Vertrags 5 év.
6.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség im Falle: personenbezogene Daten rögzítéstől számított 8 Jahre lang.
6.5. Angebotsteller im Falle: personenbezogene Daten rögzítéstől számított 5 év.
6.6 Értékbecslés im Falle: ab Beendigung des Vertrags 5 év.
6.7. Versand von Newslettern im Falle: az betroffene Person reklám és szakmai információ közlése célú hírlevél esetén Widersprucháig, visszavonásáig. Ingatlan statisztikai hírlevelet az betroffene Person berechtigt jederzeit visszamondani, de ez nem vonja automatisch vissza a statisztikai hírlevél Dienstleistung igénylésekor Immobilieközvetítői Dienstleistung igénybevételére tett nyilatkozatát, kivéve, ha erről külön nyilatkozik.
6.8. Buchhaltung kötelezettség teljesítése im Falle: az Verantwortlicher bizonylatAufbewahrungi kötelezettségének teljesítésével bezogen personenbezogene Datenat 8 Jahre lang verpflichtet aufbewahren.
6.9. Bewerber auf Stellenausschreibungen im Falle: personenbezogene Daten rögzítéstől számított 1 év.
7. Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten, Veröffentlichung und Erstellung statistischer Datenbanken
7.1 [Auftragsverarbeiter] Der Verantwortliche az betroffene Person adatait a Dienstleistung nyújtása während, annak teljesítése um, és ahhoz szükséges mértékben, a szerződött partnerei (beleértve magánszemélyeket is) an átadja Datenverarbeitungra. A Dienstleistung nyújtásának teljesítése um, sowie a marketing / reklám célú tevékenység végzéséhez szükségesen igénybe vett, Verantwortlicher szerződött partnerei közé tartozó adatfeldolgozók és azok kategóriái, akik által az betroffene Person adatai feldolgozásra kerülnek:
- Verantwortlicher az betroffene Personek és az Immobilie adatait kann teilen a saját ügynökeivel, közreműködőivel, bzw. más Immobilieközvetítőkkel annak um, hogy az Immobilie értékesítésre / bérbeadásra kerüljön. Der Verantwortlichevel együttműködő Immobilieközvetítők listáját ezen a linken megtalálja: https://miosz.lc.hu/partnerirodak/magyar-Immobiliekozvetitok-orszagos-s…
Zweck der Datenverarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie
- Az Immobilie értékesítésének / bérbeadásának elősegítése um az Verantwortlicher különböző auf Werbeplattformen megjeleníti az Immobilie adatait. A hirdetési felületek az alábbiak:
- Immobilieok.org
Name des Auftragsverarbeiters: Phoenix RECorp Kft. Ingatlaniroda
Sitz: 1133 Budapest, Pannónia u. 102.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- alberlet.info
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- budaorsilakasokhazak.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- epitesitelek.com
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- immobilienscout24.de
Name des Auftragsverarbeiters: Immobilien Scout GmbH
Sitz: Invalidenstraße 65, 10557 Berlin
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- immonet.de
Name des Auftragsverarbeiters: AVIV Germany GmbH
Sitz: AmtsG Nbg, HRB-Nr. 39371 USt-IdNr. DE 132 761 857 Sitz der Gesellschaft: Nürnberg
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- immowelt.de
Name des Auftragsverarbeiters: AVIV Germany GmbH
Sitz: AmtsG Nbg, HRB-Nr. 39371 USt-IdNr. DE 132 761 857 Sitz der Gesellschaft: Nürnberg
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- immozentral.com
Name des Auftragsverarbeiters: Peter Czaplicki
Sitz: Martin-Schmeißer-Weg 14 44227 Dortmund
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- Immobilie.com
Name des Auftragsverarbeiters: Immobilie.com Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Sitz: 1024 Budapest, Fény u. 16.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- ipariImmobilie.net
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- kiadoImmobilie.com
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- kiadolakas.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- kleinanzeigen.de
Name des Auftragsverarbeiters: kleinanzeigen.de GmbH
Sitz: Albert-Einstein-Ring 26 14532 Kleinmachnow Deutschland
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- lakascentrum.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- lakashitelcentrum.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- lakasok.com
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- lakasokhazak.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- miosz.lc.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Magyar Ingatlanközvetítők Országos Szövetsége
Sitz: 1126 Budapest, Orbánhegyi út 14.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- posztolom.com
Name des Auftragsverarbeiters: Ingatlan Szoftverfejlesztő Kft.
Sitz: 1117 Budapest, Baranyai utca 20. 6. em. 4.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- ujepitesu.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- ujImmobilie.hu
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
- ujlakasok.com
Name des Auftragsverarbeiters: Vár-Köz Kft.
Sitz: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
Name des Auftragsverarbeiters: Hotel Consulting Meyer Kft
Sitz: 8394 Alsópáhok, Kocor köz 3.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
Name des Auftragsverarbeiters: Balaton Zeitung Kft.
Sitz: H-8651 Balatonszabadi Szabadság utca 64
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
Name des Auftragsverarbeiters: Hotel Consulting Meyer Kft
Sitz: 8394 Alsópáhok, Kocor köz 3.
E-Mail-Adresse: @email
Zweck der Datenverarbeitung: Veröffentlichung von Immobilienanzeigen
Zweck der Datenverarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie
- Der Verantwortliche a közvetítésre bezogen szerződésének teljesítése és dokumentálása um különböző adminisztrációs és munkafolyamat szervezési informatikai eszközöket/megoldásokat vesz igénybe, die während az betroffene Personek és az Immobilie adatait kann teilen az adatfeldolgozókkal.
Zweck der Datenverarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie és a közvetítői tevékenység szervezése, sowie dokumentálása.
- Name des Auftragsverarbeiters: Integrity Kft. (Sitz: 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.; email cím: @email)
Zweck der Datenverarbeitung: szerver hosting
- Name des Auftragsverarbeiters: Kontír-Aktív Kft. (Sitz: 1131 Budapest Unoka u 55.; email cím: @email)
Zweck der Datenverarbeitung: szerver rendszergazda
- Name des Auftragsverarbeiters: HolMiKi Kft. (Sitz: 7400 Kaposvár, Honvéd u. 16/b. fszt. 2. ; email cím: @email)
Zweck der Datenverarbeitung: informatikai rendszer fejlesztése
- Name des Auftragsverarbeiters: Fejér Zsolt Károly ev. (Sitz: 2335 Taksony, Fő út 121.; email cím: @email)
Zweck der Datenverarbeitung: informatikai rendszer fejlesztése
- Name des Auftragsverarbeiters: Interhome Kft. (Sitz: 1062 Budapest, Diófa u. 47.; email cím: @email)
Zweck der Datenverarbeitung: informatikai rendszer fejlesztése
7.2. [Übermittlung personenbezogener Daten] Der Verantwortliche az Immobilieközvetítői tevékenysége mellett segítséget nyújt az betroffene Personeknek más adatkezelő által végzett Dienstleistungsal bezogenan, diere az betroffene Personnek igénye van.
Der Verantwortliche ilyen esetekben az betroffene Person kapcsolattartási adatait (általában Name, cím, E-Mail-Adresse és Telefonnummer) megadja a szolgáltatók an, die lehet: hitelközvetítő, értékbecslő, ügyvéd, energetikai tanúsítvány kiállítására berechtigt szakember, Immobilieról 3D felvételt készítő vállalkozás. Der Verantwortliche a szolgáltató nevéről és elérhetőségéről az adatÜbermittlung während kap pontos tájékoztatást.
Az Immobilieneigentümer betroffene Personek im Falle statisztikai célú adatbázis képzés és adatÜbermittlung történik.
7.3. [Veröffentlichung personenbezogener Daten] Der Verantwortliche felhívja figyelmet, hogy az Immobilie értékesítésének elősegítése um az Immobiliera bezogenan angegeben adatok [pl. Immobilieról készült fénykép, alaprajz, Immobilie leírása, Immobilie vételára, Immobilie elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe] különböző internetes auf Werbeplattformen werden veröffentlicht.
7.4. [Erstellung einer statistischen Datenbank] A hatékonyabb ügyfélkiszolgálás, az értékesítés hatékonyságának növelése um, sowie a megfelelőbb ár/irányár-meghatározás és magas szintű Immobilienbewertungi Dienstleistung um statisztikai és értékesítési célból az Immobilieok adatait az Verantwortlicher és szerződött partnerei statisztikai adatbázis képzésére is verwendet.
Der Verantwortliche a statisztikai adatbázist teilt a Magyar Ingatlanközvetítők Országos Szövetségével (Sitz/levelezési cím: 1126 Budapest, Orbánhegyi út 14., Telefonnummer: +36/20-465-1680, E-Mail-Adresse: @email; továbbiakban: MIOSZ) a MIOSZ informatikai hátterét biztosító Vár-Köz Kft.-vel (Sitz/offizielle Korrespondenzanschrift: 1131 Budapest, Kucsma utca 13 - 15. fszt. 50., cégjegyzékszám: 01-09-951222; elektronische Erreichbarkeit: @email; honlap címe: www.varkoz.hu) és az együttműködő partnereivel.
A statisztikai és értékesítési adatbázis képzés zum Zweck az alábbi adatok kerülnek felhasználásra és Übermittlungra: Immobilie elhelyezkedésére bezogenan: irányítószám, település/kerület, közterület neve, emelet; az épület szintjei; az Immobilie jellege (családi ház, társasház, telek), Immobilie fekvése (belterület, külterület); építési állapot; telek területe; belső terület (hasznos alapterület); szobaszám; építés módja (tégla, panel, vegyes, egyéb építési mód); komfortfokozat; fűtési mód; építés éve; Immobilie külső és belső állapota; alaprajz; Immobilieról készül fényképek; eladás időpontja; értékesítési vételár; extra felszereltség, tulajdonságok; hirdetés szövege.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy nem kerülnek Übermittlungra az Immobilie pontos címére bezogen adatok, így az Immobilie házszáma, bzw. helyrajzi száma sem.
8. Sicherheit personenbezogener Daten und Kreis der zum Zugriff auf personenbezogene Daten berechtigten Personen
8.1. Verantwortlicher gondoskodik a kezelt adatok Sicherheitáról, és minden intézkedést megtesz a Rechtosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, Übermittlung, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, sowie a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás, azaz annak um, hogy az betroffene Personek personenbezogene Datenai a RechtRegelnnak megfelelő Schutzben részesüljenek.
8.2. Verantwortlicher az adatSicherheit követelményének megtartásához szükséges intézkedések im Rahmen számítógépes adatbázisban, automatikus és manuális módon kezeli az betroffene Person adatait és intézkedett arról, hogy az betroffene Person adatainak kezelése zárt, és minden esetben jelszóval védett rendszerben, merevlemezre mentve történjen és e rendszereket csak a Dienstleistung nyújtásával összefüggésben, az ahhoz elengedhetetlenül szükséges mértékben használják az adatok megismerésére berechtigten.
8.3. A personenbezogene Daten megismerésére berechtigten a Verantwortlicher munkatársai és a Dienstleistungának nyújtásában közreműködő szerződéses partnerei.
8.4. Verantwortlicher biztosítja, hogy az adatokhoz hozzáférésére berechtigten teljeskörű, adatvédelmi Regelnról történő tájékoztatását. AdatSicherheiti garanciaként Verantwortlichert, munkatársait és a Dienstleistungának nyújtásában közreműködő szerződéses partnereit titoktartási kötelezettség és Rechti felelősség terheli az e tevékenységük während megismert personenbezogene Daten tekintetében.
9. Ihre Rechte und Regeln für deren Ausübung
9.1. Az betroffene Person auf Antrag írásban vagy elektronikus úton a Verantwortlicher tájékoztatást ad [GDPR 15. cikk (1) bekezdés; tájékoztatáshoz való Recht]:
- arról, hogy milyen adatokat kezelünk Önről,
- az Datenverarbeitung Zweckiról,
- azon címzettek kategóriáról, akik számára a personenbezogene Datenat átadhatjuk,
- az Datenverarbeitung időtartamáról,
- a Rechtairól és a Rechtsbehelfsmöglichkeiten.
9.2. A jelen pontban szabályozott eljárások kezdeményezése előtt az betroffene Person berechtigt - elektronikus úton benyújtható - Beschwerdeával a Verantwortlicherhöz fordulni az Datenverarbeitungsel bezogen aggályainak kiküszöbölése, sowie a Rechtszerű állapot helyreállítása um. Verantwortlicher a Beschwerde innerhalb eines Monats megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről az betroffene Personet írásban, elektronikus úton tájékoztatja.
Ha a Verantwortlicher az betroffene Person Beschwerdeának megalapozottságát megállapítja, az Datenverarbeitung Rechtszerű állapotát helyreállítja, vagy az Datenverarbeitungt – beleértve a további adatfelvételt és adatÜbermittlungt is – megszünteti.
Ekkor a Verantwortlicher az betroffene Person adatait nem kezelheti tovább, kivéve, ha a Verantwortlicher bizonyítja, hogy az Datenverarbeitungt olyan kényszerítő erejű Rechtos okok indokolják, die elsőbbséget élveznek az betroffene Person érdekeivel, Rechtaival és szabadságaival szemben, vagy die Rechti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak. A Verantwortlicher a Beschwerderól és az annak alapján tett intézkedésekről értesíti azokat, akik an a panasszal érintett adatot továbbította.
9.3. Az betroffene Person auf Antrag Verantwortlicher a personenbezogene Daten másolatát gängigen elektronikus formátumban vagy az betroffene Person által választott más formátumban rendelkezésére bocsátja. [GDPR 15. cikk (3) bekezdés; hozzáférési Recht, másolatkiadás iránti Recht].
9.4. Az betroffene Person kérésének megfelelően módosítjuk, pontosítjuk a personenbezogene Datenát. [GDPR 16. cikk; Recht auf Berichtigung]. Az betroffene Person adataihoz való hozzáféréséhez fűződő Rechtának gyakorlása, sowie personenbezogene Datenainak helyesbítése zum Zweck Verantwortlicherhöz fordulhat az @email E-Mail-Adressere küldött elektronikus levélben.
9.5. Az betroffene Person auf Antrag Verantwortlicher törli az betroffene Person personenbezogene Datenát. Der Verantwortliche a kérelem teljesítését a GDPR 17. cikk (3) bekezdésében szereplő okokból tagadhatja meg, így például abban az esetben, ha a personenbezogene Daten Rechti igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez szükségesek, vagy a personenbezogene Daten kezelését előíró, az Verantwortlicherre alkalmazandó uniós vagy tagállami Recht szerinti kötelezettség teljesítése, bzw. közérdekből, vagy a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való Recht gyakorlása zum Zweck. [GDPR 17. cikk; Recht auf Löschung].
9.6. Az betroffene Person a hozzájáruló nyilatkozatát jederzeit korlátozás és indokolás nélkül, kostenlos visszavonhatja, bzw. bejelentheti a reklám küldésének megtiltása iránti igényét. Ebben az esetben az betroffene Person nevét és minden egyéb personenbezogene Datenát Verantwortlicher unverzüglich törli a nyilvántartásból.
A visszavonó nyilatkozat megtételére mind postai úton, Verantwortlicher Sitzére küldött levél útján, mind pedig elektronikusan az @email E-Mail-Adressere történő levél küldéssel is lehetőség van [Einwilligung visszavonásához való Recht]. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt a Einwilligung alapján végrehajtott Datenverarbeitung Rechtszerűségét.
9.7. Az betroffene Person berechtigt kérelmezni a personenbezogene Daten kezelésének korlátozását (zárolását)
- ha vitatja a personenbezogene Daten pontosságát, akkor azon időtartamig kérheti az adatok zárolását, amíg Verantwortlicher ellenőrizi a personenbezogene Daten pontosságát;
- ha az Datenverarbeitung Rechtellenes, és az betroffene Person ellenzi a personenbezogene Daten törlését, és ehelyett azok felhasználásának korlátozását kéri;
- Verantwortlichernek már nincs szüksége a personenbezogene Datenra, de az betroffene Person kéri az adatok zárolását Rechti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez [GDPR 18. cikk; Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (zárolás)]
- Verantwortlicher zárolási kérelmét úgy teljesíti, hogy a personenbezogene Datenat minden más personenbezogene Datentól elkülönítetten tárolja. Így például elektronikus adatállományok im Falle külső adathordozóra kimenti, vagy a papír alapon tárolt personenbezogene Datenat külön mappába helyezi át.
Verantwortlicher a tárolás kivételével csak az betroffene Person Einwilligungával, vagy Rechti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy Rechti személy Rechtainak védelme um, vagy az Unió, bzw. valdie tagállam fontos közérdekéből kezeli. Az Datenverarbeitung korlátozásának e feloldásáról előzetesen tájékoztatni fogjuk.
9.8. Az betroffene Person berechtigt arra, hogy personenbezogene Datenait gängigen, maschinenlesbaren, strukturierten Format megkapja, továbbá berechtigt arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa. Ezen túlmenően Verantwortlicher biztosítja, hogy erre irányuló kifejezett kérelme esetén közvetlenül übermittelt betroffene Person adatait az betroffene Person által meghatározott másik adatkezelőnek. [GDPR 20. cikk (1) és (2) bekezdése; Recht auf Datenübertragbarkeit].
9.9. Az betroffene Person berechtigt arra, hogy jederzeit tiltakozzon personenbezogene Datenainak érdekmérlegelés Rechtalapjának [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont] alkalmazásával történő kezelése ellen. Tiltakozás esetén az Verantwortlicher megvizsgálja azt, hogy az betroffene Person által hivatkozott tények, érvek miatt az Verantwortlichernek van-e lehetősége arra, hogy a personenbezogene Datenat törölje vagy az Datenverarbeitungt megszüntesse.
9.10. Verantwortlicher az betroffene Person kérelmének beérkezését követő innerhalb eines Monats tájékoztatja az betroffene Personet a hozott intézkedésekről. A kérelem megtagadása esetén Verantwortlicher a kérelem beérkezésétől számított innerhalb eines Monats tájékoztatja Önt a megtagadás indokairól, sowie arról, hogy Beschwerde nyújthat be a Hatóságnál, és élhet bírósági Rechtorvoslati Rechtával.
9.11. A Rechtgyakorlás díjmentes. Bizonyos esetekben Verantwortlicher az adminisztratív költségeken alapuló, díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést, ha az betroffene Person az adatairól másolatot kér, vagy ha az betroffene Person kérelme egyértelműen megalapozatlan vagy – insbesondere ismétlődő jellege miatt – túlzó).
9.12. Verantwortlicher fenntartja magának azt a Rechtot, hogy amennyiben megalapozott kétségei vannak a Antrag benyújtó személy kilétét illetően, akkor az betroffene Person zur Bestätigung der Identität erforderlichen Informationen nyújtását kérje. Ilyen esetnek tekinthető insbesondere az, ha az betroffene Person a másolat kéréséhez való Rechtával él, die esetben indokolt, hogy Verantwortlicher meggyőződjön arról, hogy a kérelem a berechtigt személytől származik-e.
10. Ihre Möglichkeiten der Rechtsdurchsetzung
Amennyiben az Ön megítélése szerint az Datenverarbeitung nem felel meg a Rechtszabályi követelményeknek, akkor a Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eljárását kezdeményezheti (Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9., E-Mail-Adresse: @email). Amennyiben megítélése szerint Verantwortlicher megsértette a personenbezogene Daten védelméhez fűződő Rechtát, akkor kann ein Gericht anrufen és eljárást kezdeményezhet az Ön zuständigen Gericht an Ihrem Wohn- oder Aufenthaltsort előtt.